Sartorial-библиотека

Классический стиль во всём его разнообразии

Re: Sartorial-библиотека

Сообщение a6316 » Пт 18 июл, 2014 3:44 pm

Познавательный системный материал из архива SF
http://web.archive.org/web/201207110036 ... st_5203591
"don't look too good, nor talk too wise..." (c) r.kipling
a6316
 
Сообщения: 2507
Зарегистрирован: Пт 03 фев, 2012 4:46 pm
Откуда: казань

Re: Sartorial-библиотека

Сообщение thepennyyard » Вт 22 июл, 2014 3:30 pm

andreyb писал(а):На pennyyard появилось интервью с Эндрю Мёрфи из Foster & Son: http://www.pennyyard.com/#!andrew-murph ... -rus/c16tt

Перевод, конечно, очень неряшливый, но тем не менее, довольно занимательно.

Андрей


Андрей, когда я готовил интервью к публикации, Эндрю попросил меня сохранить тональность нашего разговора в тексте и не приводить материал в глянцевый вид. Он хотел, чтобы читатели увидели в интервью нашу с ним беседу в том виде, в котором она состоялась, поэтому текст был специально приведен в форму, которую Вы определили как "неряшливую".

Спасибо, ДК.
thepennyyard
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт 22 июл, 2014 3:18 pm
Откуда: Moscow

Re: Sartorial-библиотека

Сообщение a6316 » Чт 28 авг, 2014 11:06 am

хороший текст про Виндзора -
http://www.gentlemansgazette.com/duke-o ... es-how-to/
"don't look too good, nor talk too wise..." (c) r.kipling
a6316
 
Сообщения: 2507
Зарегистрирован: Пт 03 фев, 2012 4:46 pm
Откуда: казань

Re: Sartorial-библиотека

Сообщение andreyb » Чт 28 авг, 2014 12:34 pm

thepennyyard писал(а):Андрей, когда я готовил интервью к публикации, Эндрю попросил меня сохранить тональность нашего разговора в тексте и не приводить материал в глянцевый вид. Он хотел, чтобы читатели увидели в интервью нашу с ним беседу в том виде, в котором она состоялась, поэтому текст был специально приведен в форму, которую Вы определили как "неряшливую".


thepennyyard, заметил Ваш ответ только сейчас...

"Неряшливость" присутствует в переводе названий / терминов. Ну нет такого места в Лондоне -- "пассаж Аркейд" (есть несколько пассажей, они же arcades -- Burlington, Piccadilly, Princess, etc). Нет такого слова "ластмейкер" (есть колодочник), нет "паттерн каттер" (есть закройщик / раскройщик), и т.д.

Сама беседа, тональность и прочее -- вполне себе :thup:

Андрей
Аватара пользователя
andreyb
Идеолог
 
Сообщения: 6139
Зарегистрирован: Вс 10 янв, 2010 11:05 pm
Откуда: Грац, Австрия

Re: Sartorial-библиотека

Сообщение a6316 » Пт 29 авг, 2014 10:22 pm

PG изрядно поглумился над "питти-трендами")) -
http://parisiangentleman.co.uk/2014/08/ ... hey-would/
"don't look too good, nor talk too wise..." (c) r.kipling
a6316
 
Сообщения: 2507
Зарегистрирован: Пт 03 фев, 2012 4:46 pm
Откуда: казань

Re: Sartorial-библиотека

Сообщение thepennyyard » Вт 07 окт, 2014 12:40 am

Андрей, спасибо за ответ!

Оповещения об ответах не приходят, поэтому отвечаю только сейчас, когда увидел.

С пассажем абсолютно согласен, я пропустил в тексте его название - Royal.

Спасибо за комментарии)))
thepennyyard
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Вт 22 июл, 2014 3:18 pm
Откуда: Moscow

Re: Sartorial-библиотека

Сообщение a6316 » Вс 22 мар, 2015 9:58 am

Женским взглядом классификация мужчин, не безразличных к своему стилю.

Классификация авторская, и как все классификации весьма условна и с размытыми границами. В общем сама классификация ценности не представляет.

Но зато очень интересно описан разный философский подход мужчин к своему гардеробу. Ярко иллюстрирует насколько бессмысленно давать разным людям одинаковые стилевые советы.

http://parisiangentleman.co.uk/2013/02/ ... k-part-ii/
"don't look too good, nor talk too wise..." (c) r.kipling
a6316
 
Сообщения: 2507
Зарегистрирован: Пт 03 фев, 2012 4:46 pm
Откуда: казань

Re: Sartorial-библиотека

Сообщение a6316 » Пн 23 мар, 2015 3:22 pm

Небольшой ликбез по тканям-
http://best-guide.ru/?p=7152
"don't look too good, nor talk too wise..." (c) r.kipling
a6316
 
Сообщения: 2507
Зарегистрирован: Пт 03 фев, 2012 4:46 pm
Откуда: казань

Re: Sartorial-библиотека

Сообщение a6316 » Вт 05 май, 2015 3:54 pm

Очередное классное интервью от Кейкари,
с мужиком который подсел на винтажную одежду, супер:

http://www.keikari.com/english/intervie ... lbertsson/
"don't look too good, nor talk too wise..." (c) r.kipling
a6316
 
Сообщения: 2507
Зарегистрирован: Пт 03 фев, 2012 4:46 pm
Откуда: казань

Re: Sartorial-библиотека

Сообщение Googlemoogle » Чт 21 май, 2015 4:42 pm

Googlemoogle
 
Сообщения: 43
Зарегистрирован: Пт 11 июл, 2014 3:06 pm

Пред.След.

Вернуться в Гардероб

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0